קופֿערט
אַ דערצײלונג פֿון דאַניִיִל כאַרמס (1905-1942). פֿון רוסיש: װעלװל טשערנין. פּובליקירט אין ייִדישלאַנד נומ' 3.
די קעשענעווער לוויה
די פּיקװיקיסטן
קאַפּיטל אײנס פֿון טשאַרלז דיקענס ראָמאַן. פֿון ענשליש: בעריש גאָלדשטײן. פּובליקירט אין ייִידישלאַנד נומ' 3.
אַ באַלאַדע װעגן ר' שמואל דער משׂא־שאָפֿער און דעם שײנעם מײדעלע צפּורה גלאַנץ
אַ ליד פֿונעם שװעדישן טרובאַדור, קאָרנעליס װרעסװיק (1937-1987). פֿון שװעדיש: ניקאָלײַ אָלניאַנסקי. פּובליקירט אין ייִדישלאַנד נומ' 3.
ייִדישלאַנד נומ' 2
דער צװײטער נומער „ייִדישלאַנד”, אומאָפּהענגיקער ליטעראַרישער זשורנאַל, איז שוין אַרויס. מע קריגט אים דאָ: www.olniansky.com
ייִדיש קערט זיך אום קיין לעמבערג
אַרטיקל װעגן ייִדיש אין לעמבערג, אוקראַיִנע, פֿון אָקסאַנע סיקאָרסקאַ און וולאַדיסלאַווע מאָסקאַלע. פּובליקירט אין ייִדישלאַנד נומ' 2.
דאָס געוועט
אַ פֿאַנטאַזיע לכּבֿוד עדוואַרד גריג, דעם גרויסן נאָרוועגישן קאָמפּאָזיטאָר. פֿון לאה ראָבינסאָן, ניו־יאָרק. פּובליקירט אין ייִדישלאַנד נומ' 2.
פֿעדראַ און פֿעדעראַציע אין
אלכּסנדרה פּאָליאַן, מאָסקװע, דעביוטירט װי פּראָזאַיִקער מיט דער אָ פּרעכטיקער דערצײלונג. פּובליקירט אין ייִדישלאַנ נומ' 2.
ייִדיש אין ישׂראלדיקן קינאָ
די באַציונגען צװישן ייִדיש און דעם שׂראלדיקן קינעמאַטאָגראַף. פֿון יעקבֿ (קאָבי) װײַצנער ז"ל. פּובליקירט אין נומ' 2.
פֿון דער רעדקאָלעגיע #2
ווען מיר האָבן שוין איבערגעגעבן דעם ערשטן נומער "ייִדישלאַנד" אין דרוקערייַ, איז פֿון וואַרשע אָנגעקומען אַ טרויעריקע בשּׂורה וועגן יעקבֿ (קאָבי) ווייַצנערס פֿאַרצייַטיקער פּטירה. דעריבער האָבן מיר באַשלאָסן ווידמענען דעם צווייטן נומער פֿון אונדזער צייַטשריפֿט אָט דעם וויכטיקן ייִדישן קולטור־טוער און װיסנשאַפֿטלער.
אין 1984 האָט קאָבי ווייַצנער געקראָגן אינעם העברעיִשן אוניווערסיטעט אין ירושלים אַ דאָקטאָראַט אויפֿן געביט פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור. זייַנע וויכטיקסטע וויסנשאַפֿטלעכע ווערק זייַנען די מאָנאָגראַפֿיעס "שלום־עליכם אין טעאַטער", וואָס איז דערשינען אין אַמעריקע אויף ענגליש אין 1994 , און ''מכירת־יוסף'' בתּיאטרון היהודי העממי", וואָס איז דערשינען אויף העברעיִש אין 1999 אין י. ל. פּרץ־פֿאַרלאַג.
אַ געבוירענער אין תּל־אָבֿיבֿ איז קאָבי ווייַצנער געווען אַ זעלטענער בייַשפּיל פֿון אַ סאַברע, וועלכער האָט זיך אָפּגעגעבן ניט נאָר מיט דער וויסנשאַפֿטלעכער פֿאָרשונג אויפֿן געביט פֿון דער ייִדישער קולטור און ליטעראַטור, נאָר טאַקע מיט דער שאַפֿונג גופֿא אויפֿן גלות־לשון. ער האָט געשריבן דערציילונגען און פּיעסעס זייַן איינציק בוך קינסטלערישער פּראָזע "אבן גבֿירול פּינת הירקון וסיפּורים אחרים" איז דערשינען אויף העברעיִש אינעם פּרעסטיזשפֿולן תּל־אָבֿיבֿער פֿאַרלאַג "כּרמל", אָבער קאָבי ווייַצנער האָט געשריבן קינסטלערישע ווערק אויך אויף ייִדיש. זיי זייַנען פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן בלויז אין פּעריאָדישע אויסגאַבעס אָדער געבליבן אין כּתבֿ־ידן. מ'וועט נאָך באַדאַרפֿן צונויפֿקלייַבן זיי כּדי אַרויסצוגעבן אַ בוך זייַנע ייִדישע ווערק.
די לעצטע יאָרן פֿון זייַן לעבן האָט קאָבי ווייַצנער צווישן אַנדערן רעדאַגירט די ייִדישע זייַטן פֿון דער וואַרשעווער צייַטונג "דאָס ייִדישע וואָרט", וועלכע דערשייַנט איבער הויפּט אויף פּויליש איינצייַטיק האָט ער מיטגעאַרבעט מיט ראַדיאָ־סטאַנציע פֿון ניו־יאָרקער "פֿאָרווערטס". מיר האָבן געהאָפֿט, אַז קאָבי ווייַצנער וועט ווערן איינער פֿון די באַשטענדיקע מחברים פֿון "ייִדישלאַנד", אָבער דאָס וועט שוין, ליידער, ניט מקוים ווערן. און פֿאָרט אין אָט דעם נומער פֿאַרעפֿנטלעכן מיר קאָבי װייַצנערס אַרטיקל, וועלכער איז מיט אַ פּאָר יאָרצענדליקער צוריק צוגעגרייט געוואָרן פֿאַרן וויסנשאַפֿטלעכן אַלמאַנאַך "טייַטש", וואָס האָט געדאַרפֿט אַרויסגיין אין בר־אילן־אוניווערסיטעט, נאָר איז פֿונדעסטוועגן ניט אַרויס עד־היום.